El consorcio de multinacionales, constituido por Shell, Statoil y Marathon, con el apoyo del gobierno irlandés, se está proponiendo construir una peligrosa línea de transporte experimental de gas y una refinería de gas en la parte nordoccidental de la República de Irlanda.
El gasoducto experimental, que ha de funcionar a 5 veces la presión standard se construiría en una zona de paludes, inestable y con un pasado de cedimientos y desbosque, de verdad muy cercana a los hogares de muchas personas. Si el gasoducto fuese construido, se hallaría a 70 metros de la casa más cercana, a 30 metros de una ruta y no menos de tres familias estarían obligadas a atravesar el gasoducto para salir de sus casas.
Un reciente análisis independiente acerca de la seguridad, realizado por expertos en transporte de gas estadounidenses, llamada Accufacts, ha determinado que «El gasoducto Corrib no es un gasoducto «normal», considerando su capacidad de operar bajo alta presión y por su composición desconocida en relación a las características del terreno y la producción. Esto podría ocasionar daños serios, e incrementar las posibilidades de una avería.»
El análisis del staff de Accufacts establece que: «la ruta del gasoducto tendría que estar situada a 200 metros de casas y a 400 metros de personas para evitar accidentes de grandes proporciones».
La refinería va a ser un gran establecimiento de combustión con nueve chimeneas, alguna de las cuales alta 140 pies, de las cuales va a emanar dióxido de carbón y metano. Dieciséis casas se hallan dentro del radio de 2km del establecimiento. Las emisiones de agua y aire caliente de la refinería podrían contaminar el ambiente local que lo circunda.
Carrowmore Lacke es la fuente regional de distribución de agua que va a resultar expuesta a las emisiones de la refinería de gas de Ballinaboy. Broadhaven Bay es el lugar en el cual Shell se propone absorber las escorias producidas por la refinería, que incluyen: níquel, magnesio, fósforo, cromo, arsénico y mercurio. Broadhaven Bay da ocupación a la comunidad local a través de la pesca.
Una investigación de la UCC’s Coastal and Marine Resource Centre ha recuperado más de 220 puntos de avistamiento de siete especies distintas de ballenas y delfines, en Broadhaven Bay y a noroeste de Mayo.
El Estado irlandés ha facilitado la realización de este proyecto por parte de Shell. En 1975, para la explotación de gas y petróleo en Irlanda, los términos eran los siguientes: Pago de un impuesto sobre las royalties, que iba del 8 al 16% de la producción de gas o petróleo. Pago de un impuesto igual al 50% de la facturación. Además, existía la posibilidad de una participación estatal de hasta el 50%, en el caso que hubiera sido planificada la creación de una sociedad estatal para la explotación de recursos energéticos. El gas era vendido a las compañías estatales a precio reducido.
Los gobiernos irlandeses siguientes, de 1985 a 1992, ... en Irlanda los términos eran los siguientes: las sociedades que se proponían la explotación petrolífera o de gas irlandeses podían hacerlo sin royalties, además no hay participación estatal, y los impuestos sobre la facturación se elevan solamente al 25%. Como si no fuera suficiente, las multinacionales pueden descargar de los impuestos el costo de la producción, del desarrollo y exploraciones para pagar menos impuestos, o no pagarlos para nada.
Las leyes han sido modificadas para permitir a Shell la compra de terreno público. Efectivamente, hubo terrenos dedicados a la producción de leña, de propiedad del estrado, que fueron vendidos a Shell para que pueda utilizarlos como espacio en el cual colocar las refinerías.
Esencialmente, esta operación no es otra cosa que un regalo, dado que bienes públicos no conocidos desaparecen bajo tubos. La privatización de recursos naturales es una aberración como tal, tal como ha sucedido con An Post, Dublin Bus, e Irish Rail, con un impacto inevitabilemente negativo sobre la ocupación laboral y los servicios, por no hablar del empeoramiento de la calidad de la sanidad pública, que favorece all sector privado.
Leggi sulla tassazione e generositá del governamentale verso il grande business sono sparsi a destra e a manca quando piú dell’85% delle tasse in entrata sono pagate dai lavoratori mentre i super ricchi ottengono amnistie che riguardano l’evasione fiscale.
Las leyes sobre los impuestos y la generosidad del estamento gubernamental hacia el grande business distribuyen prebendas a diestra y siniestra, cuando más del 85% de los impuestos en el haber son pagados por los trabajadores, mientras los super ricos obtienen amnistías relacionadas con la evasión fiscal.
* Resistencia
Desde junio del 2005 Shell ha sido obligada a interrrumpir los trabajos referidos al proyecto gracias a la acción directa emprendida por la gente del lugar y por el Camping Solidario de Rossport.
En algunas localidades de Bellanaboy y Rossport se hicieron piquetes con éxito mes tras mes. Por dos semanas en junio el bloqueo de las rutas ha detenido vehículos Shell que trataban de entrar en su planta de extracción.
Cinco personas del lugar, conocidos como The Rossport Five terminaron en la cárcel por 94 días por no haber respetado el dictado de la Suprema Corte, impidiendo a los trabajadores Shell el acceso a sus terrenos.
Los pescadores han amenazado el bloqueo de una de las más grandes naves, la Solitaire, si hubiese querido posar a tierra el gasoducto. En todo el país y en el extranjero hubo comicios, protestas y piquetes. Por último, Shell pidió la suspensión de la prescripción de la Corte Suprema, de manera que los Rossport Five fueron liberados.
No obstante el proyecto de Shell de seguir con los trabajos a principios de 2006, no puede permitirse que este proyecto siga adelante, de manera que. Ven y aggrega tu pasión, ingenuidad e imaginación a un diverso esfuerzo colectivo que ha vencido Shell y el estrado irlandés y que contigo podrá seguir haciéndolo.
Esta es una gran oportunidad de superar un desarrollo atrasado de los recursos ambientales, y la lucha onducida hasta ahora ha sido una inspiración para mucha gente del país, una victoria tendría ewfectos no solamente en un remoto ángulo del condado de Mayo, sino también en toda la isla.
Lo que está sucediendo en el nord de Mayo no es otr cosa que un frente en la lucha contra la subordinación de nuestras vidas al interés del gran business y de la producción privada, una victoria que va a ser una contribución para vencer en todas partes.
La finalidad del campo es prestar ayuda práctica a la lucha de las comunidades locales y proporcionar una base para los manifestantes provenientes del resto del país.
Podemos vencer pero te necesitamos.
* Camping de la Solidaridad de Rossport
El camping solidario de Rossport ha sido ubicado en la ruta en la que debería pasar el gasoducto. La función del campo es la de detener a Shell porque, efectivamente, no se trata solamente un camping donde detenerse sólo para reposar. El campo ha sido fuente de diversión y ha visto nacer nuevas amistades y exige mucho compromiso y duro trabajo.
El verano del 2005 ha visto la actividad del campo empeñada en piquetes y bloqueos de las rutas que conducen a los terrenos de Shell. Se ha también organizado colectas de dinero, discusiones, acciones, música y teatro en las calles.
El campo no tiene una organización jerárquic, a con meetings constantes en el cual todos son tratados igualmente, independientemente del sexo, de la edad o de la experiencia.
No puede permitirse la continuación del proyecto de Shell. Por lo tanto, ven y agrega tu pasión, ingenuidad e imaginación a un diverso esfuerzo colectivo que hasta ahora ha vencido a Shell y que contigo puede volver a hacerlo.
Para asegurar el tranquillo proseguimento de la vida en el campo se han establecido líneas guía que se resumen así:
• Alcohol y drogas no son permitidos en el campo
• Hay que preguntar donde poder nadar: este área tiene corrientes extremadamente peligrosas
• No se toleran molestias sexuales de ningún tipo: adoptamos una política de espacios positivos para gestir ambientes problemáticos
• Se trata a todos por igual y se divide el trabajo en manera equa
• Se usa la técnica de la acción no violenta
• Los huéspedes del campo están bajo la responsabilidad del campo: no se toleran acciones individuales
• Se utilizza un modo de tomar las decisiones basado en el
consenso
• Reciclamos nuestra basura cuando es posible
Ven al camping
Necesitamos personas desde principios de 2006 por todo el año para ayudar a prevenir que Shell destruya esta bellísima área ponendo en peligro la salud y la seguridad de la gente
El campo invita a gente de todas las edades, capacidades y preparación a ir a pasar un día, una semana o meses …
Podemos instalar a la gente en el campo, en áreas de reposo colectivo, o de lo contrario, podéis llevar vuestra carpa.
Donde encontrarnos..
Web:
www.struggle.ws/rsc/
www.shelltosea.com
www.indymedia.ie/mayo
CONTACTO:
Tracey: +353 87 6543425
Michael: +353 86 3588890
Email: rossportsolidaritycamp@gmail.com