Stalinism and state capitalism - so called communism - enslaved the countries of Eastern Europe for decades. Their Moscow controlled dictatorships plundered these countries for the benefit of an aristocratic class which controlled the state and which was every bit as contemptible as the aristocracies of the former monarchies.
Nowadays another dominating class of capitalists is on top. However the system of domination and exploitation remains the same. The majority of people are excluded from the 'progress' announced by private capitalism and the western leaders.
The current International Monetary Fund and World Bank meeting is a symbol of the control of the international financiers and bosses of global companies over the countries of the former soviet block. This globalisation is based on the globalisation of the exploitation of workers. Capitalism is the system that ensures maximum benefits for a tiny number of the worlds people by imposing misery, joblessness, insecurity and a degraded life on all the rest of us.
We revolutionary anarchists and anarchist communists have no interest in who forms this dominating class. We fight against the very existence of this over privileged class that exists to the cost of the world's population. More and more people believe that capitalism is not inevitable - in [London*], Seattle, Washington, Davos, Millau and now Prague more and more people reject the rule of the market.
We want a society based on equality, a class less society in which everyone contributes to the overall wealth according to their abilities and from which everyone receives according to their needs. We want a free society that is really democratic in all areas of life. This includes democracy in the workplaces, where decisions must be made by all wage earners. We want a society in which we all stand together, without borders.
Let us all stand together to radically change this current society.
Le stalinisme et le capitalisme d'état qui se faisait appeler "communisme " ont asservi pendant des décennies les pays d'Europe de l'est. Les dictatures aux ordres du Kremlin ont pillé les richesses de ces pays au profit d'une noblesse d'état tout aussi méprisable que la noblesse des anciennes monarchies.
Maintenant, une autre noblesse a pris le dessus : la caste des capitalistes. Mais le système de domination et d'exploitation demeure, et l'immense majorité est totalement exclue des " progrès " annoncés par le capitalisme privé et ses chefs de files occidentaux.
Le FMI et de la Banque mondiale se réunissent actuellement à Prague pour symboliser l'allégeance des pays de l'ex-bloc soviétique à leurs nouveaux maîtres : les financiers internationaux et les patrons de multinationales. La mondialisation, c'est d'abord la mondialisation de l'exploitation des travailleurs ! La capitalisme, c'est le système qui permet un profit maximal pour quelques dizaines de personnes dans le monde, au prix de la misère, du chômage, de la précarité, de conditions de vie toujours plus dures pour tous les autres !
Pour notre part, peu nous importe qui constitue la classe dominante. C'est l'existence même d'une classe ultra-privilégiée vivant sur le dos de tout le reste de la population que nous combattons. De plus en plus de gens dans le monde prennent conscience que la capitalisme n'est pas une fatalité : à London, à Seattle, à Washington, à Davos, à Millau, maintenant à Prague, nous sommes toujours plus nombreux à refuser la " fatalité capitaliste " !
Nous voulons une société égalitaire, sans classe, où chacun contribue selon ses moyens et reçoit selon ses besoins ! Nous voulons une société libertaire, réellement démocratique, dans tous les domaines de l'existence, donc aussi au sein des entreprises, où les décisions doivent être prises par l'ensemble des salarié(e)s. Nous voulons une société solidaire et sans frontière.
Tous ensemble pour changer radicalement la société !
Stalinismus und Staatskapitalismus - sogenannter Kommunismus - haben die Laender Osteuropas ueber Jahrzehnte versklavt. Ihre von Moskau kontrollierten Diktaturen pluenderten diese Laender zum Vorteil einer aristokratischen Klasse aus, die den Staat kontrollierte und die keinen Deut weniger verachtenswert war als die Aristokratien der ehemaligen Monarchien.
Heutzutage steht eine andere dominierende Klasse von KapitalistInnen an der Spitze. Das System der Herrschaft und Ausbeutung ist jedoch geblieben. Die Mehrzahl der Menschen wird vom "Fortschritt" ausgeschlossen, den der Privatkapitalismus und die westlichen Fuehrer ankuendigen.
Der derzeitige Gipfel des Internationalen Waehrungsfonds und der Weltbank ist ein Symbol der Kontrolle internationaler Finanziers und Bosse globaler Konzerne ueber die Laender des ehemaligen Ostblocks. Diese Globalisierung beruht auf der Ausbeutung der ArbeiterInnen. Kapitalismus ist das System, das einen winzigen Teil der Weltbevoelkerung maximale Profite sichert, indem es uns anderen Elend, Arbeitslosigkeit, Unsicherheit und ein entwuerdigendes Leben aufzwingt.
Wir revolutionaere AnarchistInnen und anarchistische KommunistInnen sind nicht daran interessiert, aus wem diese herrschende Klasse besteht. Wir bekaempfen die Existenz dieser ueberprivilegierten Klasse, die auf Kosten der Weltbevoelkerung lebt, grundsaetzlich. Immer mehr Menschen glauben, dass der Kapitalismus nicht unausweichlich ist - in London, Seattle, Washington, Davos, Millau und jetzt in Prag lehnen immer mehr Menschen die Herrschaft des Marktes ab.
Wir wollen eine Gesellschaft, die auf Gleichheit beruht, eine klassenlose Gesellschaft, in der jede und jeder zum allgemeinen Reichtum entsprechend ihrer Faehigkeiten beitraegt und von der jeder und jede entsprechend ihren Beduerfnissen empfaengt. Wir wollen eine freie Gesellschaft, die in saemtlichen Lebensbereichen wirklich demokratisch ist. Dies schliesst auch die Demokratie am Arbeitsplatz ein, wo Entscheidungen von allen ArbeiterInnen getroffen werden muessen. Wir wollen eine Gesellschaft, in der wir alle zusammen stehen, ohne Grenzen.
Lasst uns alle zusammen stehen, um die jetzige Gesellschaft radikal zu veraendern.
Stalinismus a státní kapitalismus &endash; tzv. komunismus &endash; po desetiletí zotroãovaly zemû vùchodní Evropy. Ve prospûch aristokratické tÞídy, která kontrolovala stát a která byla stejnû opovrÏeníhodná jako aristokracie b_val_ch monarchií, byly tyto zemû drancovány diktaturami kontrolovan_mi z Moskvy.
Nyní je nahoÞe daläí vládnoucí tÞída, tÞída kapitalistÛ. Systém nadvlády a vykoÞisÈování ale zÛstává poÞád stejnù. "Pokrok" ohlaäovanù soukromùm kapitalismem a vÛdci Západu zcela vynechal vûtäinu lidí.
Souãasné zasedání Mezinárodního mûnového fondu a Svûtové banky je symbolem kontroly mezinárodních finanãníkÛ a äéfÛ globálních korporací nad zemûmi bùvalého sovûtského bloku. Globalizace se zakládá na globalizaci vykoÞisÈování pracujících. Kapitalismus je systémem, kterù malé hrstce lidí z celého svûta zajiäÈuje maximální zisky tím, Ïe nás ostatní uvrhuje do chudoby, nezamûstnanosti, nejistoty a do Ïivota v poníÏení.
Pro nás, revoluãní anarchisty a anarchokomunisty, není vÛbec podstatné, z koho se vládnoucí tÞída skládá. Bojujeme proti samotné existenci této privilegované tÞídy, která si Ïije na úkor obyvatel svûta. âím dál tím více lidí dochází k pÞesvûdãení, Ïe kapitalismus není nevyhnutelnù &endash; v Londùnû, Seattlu, Washingtonu, Davosu, Millau a nyní i v Praze víc a víc lidí odmítá vládu trhu.
Chceme spoleãnost zaloÏenou na rovnosti, beztÞídní spoleãnost, v níÏ kaÏdù pÞispívá k celkovému bohatství podle svùch schopností a dostává z nûj podle svùch potÞeb. Chceme svobodnou spoleãnost, která by byla skuteãnû demokratická ve väech oblastech Ïivota. A to vãetnû demokracie v podnicích, kde musí rozhodovat väichni námezdnû pracující. Chceme spoleãnost, v níÏ budeme väichni jednotní, spoleãnost bez hranic.
Postavme se väichni spoleãnû za radikální zmûnu dneäní spoleãnosti.
Organizace Revoluãních AnarchistÛ &endash; SOLIDARITA (âeská republika